Sabato 8 febbraio, un nutrito gruppo di abruzzesi appartenente al Pio sodalizio “San Camillo de Lellis” ha partecipato, nella chiesa di Santa Maria Maddalena, ad una celebrazione eucaristica presieduta dal cardinale Francesco Coccopalmerio.

Il sodalizio ha così voluto rinnovare la sua devozione al “Gigante della carità”, di cui quest’anno si festeggiano i 400 anni dalla morte.

Subito dopo la celebrazione eucaristica i membri del sodalizio hanno visitato con attenzione la chiesa (in particolare la nuova urna di San Camillo, opera del maestro Alessandro Romano), e si sono intrattenuti nelle sale del museo dedicato al Santo, guidati dal consultore padre Hubert Goudjinou. Qui hanno vissuto un intenso momento di preghiera all’interno del Cubiculum, dove San Camillo morì il 14 luglio 1614.

Istituito il 4 febbraio 1945 sotto l’alto patronato del cardinale Federico Tedeschini, il Pio sodalizio è stato intitolato a san Camillo in onore delle sue origini abruzzesi. Non a caso le sue funzioni religiose si svolgono nella chiesa di Santa Maria Maddalena, dove riposano le spoglie mortali del Santo. 

Guarda qui la Galleria fotografica della visitaOn Saturday 8 February a large group of citizens of Abruzzo of the ‘St. Camillus de Lellis’ Pious Association took part at the Church of St. Mary Magdalene in a celebration of the Eucharist presided over by Cardinal Francesco Coccopalmerio.

The association thus wanted to renew its devotion to the ‘Giant of Charity’, the four hundredth anniversary of whose death is being celebrated this year.

immediately after the celebration of the Eucharist the members of the association carefully visited the church (and in particular the new urn of St. Camillus, a work by Maestro Alessandro Romano), and stayed in the halls of the museum dedicated to the saint, with as their guide the consultor Father Hubert Goudjinou. Here they experienced an intense moment of prayer inside the Cubiculum where St. Camillus died on 14 July 1614.

Established on 4 February 1945 under the high patronage of Cardinal Federico Tedeschini, this pious association was named after St. Camillus to honour his Abruzzo origins. It is no accident that its religious services are performed at the Church of St. Mary Magdalene where the mortal remains of this saint are kept.

Look here at the photografic gallery of the visit

El sábado 8 de febrero, un nutrido grupo de abruceses pertenecientes a la pía agrupación “San Camilo de Lelis” participó, en la iglesia de Santa María Magdalena, en una celebración eucarística presidida por el cardenal Francesco Coccopalmerio.

La Agrupaciónquiso así renovar su devoción al “Gigante de la caridad”, de quien este año se celebran los 400 años de su muerte.

Inmediatamente después de la celebración eucarística, los miembros dela Agrupaciónvisitaron con atención la iglesia (en particular, la nueva urna de San Camilo, obra del maestro Alessandro Romano), y se detuvieron en las salas del museo dedicado al Santo, guiados por el consultor padre Hubert Goudjinou. Vivieron un momento intenso de oración en el Cubiculum, donde San Camilo falleció el 14 de julio de 1614.

Instituida el 4 de febrero de 1945 bajo el alto patronato del cardinal Federico Tedeschini,la PíaAgrupaciónlleva el título de San Camillo en honor de sus orígenes abruceses. No es casual que sus funciones religiosas hayan tenido lugar en la iglesia de Santa María Magdalena, donde descansan los restos mortales del Santo.

Mira aquí la galería fotográfica de la visita

Sábado, 8 de fevereiro, um grupo representativo de abruzenses participantes do Pio Sodalício “São Camilo de Lellis” participou, na igreja de Santa Maria Madalena, de uma celebração eucarística presidida pelo cardeal Francesco Coccopalmerio.

Deste modo, o sodalício quis renovar sua devoção ao “Gigante da Caridade”, no ano da comemoração do IV centenário de seu falecimento.

Logo após a celebração eucarística, os membros do sodalício visitaram atentamente a igreja (de modo particular, a nova urna de São Camilo, obra artística do mestre Alessandro Romano), e estiveram nas salas do museu dedicado ao Santo, guiados pelo consultor, o padre Hubert Goudjinou. Eles viveram um intenso momento de oração no Cubiculum, onde São Camilo morreu em 14 de julho de 1614.

Instituído em 4 de fevereiro de 1945, sob a alta proteção do cardeal Federico Tedeschini, o Pio Sodalício foi intitulado “São Camilo de Lellis”, em honra às suas origens abruzenses. Não é por acaso que as suas funções religiosas se desenvolvem na igreja de Santa Maria Madalena, onde repousam os restos mortais do santo.

Veja aqui a Galeria fotográfica da visita

Samedi 8 février, un grand groupe d’abruzziens, appartenant à la Pieuse association “Saint Camille de Lellis” a participé, dans l’église de Sainte Marie-Madeleine, à une célébration eucharistique, présidée par le cardinal Francesco Coccopalmerio.

L’association a ainsi voulu renouveler sa dévotion au « Géant de la Charité », dont on fête cette année les 400 ans de sa mort.

Tout de suite après la célébration eucharistique, les membres de l’association ont visité avec attention l’église (en particulier la nouvelle urne de saint Camille, œuvre du Maître Alessandro Romano), et se sont attardés dans les salles du musée dédié au saint, guidés par le consulteur, le Père Hubert Goudjinou. Là, ils ont vécu un moment intense de prière à l’intérieur du Cubiculum, où saint Camille est mort, le 14 juillet 1614.

Instituée le 4 février 1945, sous le haut patronage du cardinal Federico Tedeschini, la Pieuse association a reçu le nom de saint Camille, en l’honneur de ses origines abruzziennes. Ce n’est pas par hasard si ses fonctions religieuses se sont déroulées dans l’église de Sainte Marie Madeleine, où reposent la dépouille mortelle du Saint.

Regardez ici la Galerie photographique  de la visite