Gli eventi per il IV Centenario della morte di San Camillo sono ormai entrati nel vivo. Manca ormai pochissimo all’apertura dell’anno giubilare che si terrà a Bucchianico, città natale del Gigante della Carità, il 14 luglio.

Questa mattina, alle ore 6.00, è arrivata finalmente nella Chiesa della Maddalena, sede della Casa Generalizia dell’Ordine dei Ministri degli Infermi, è arrivata finalmente l’opera che ospiterà la reliquia del corpo di San Camillo.

Il monumento, creato dal Maestro Alessandro Romano, scultore di fama internazionale, verrà collocato nella splendida Cappella di San Camillo, all’interno della chiesa.

Condividiamo con voi le prime foto che ritraggono l’ingresso dell’urna nella Chiesa della Maddalena.

Qui, le suggestive immagini realizzate presso la Fonderia Versiliese a Pietrasanta dove l’opera è stata rifinita.The events for the fourth centenary of the death of St. Camillus have by now truly begun. By now we are only a short time away from the opening of the jubilee year which will be held in Bucchianico, the town where the Giant of Charity was born on 14 July.
This morning, at 6.00, the work that will contain the relics of the body of St. Camillus finally arrived at the Church of St. Mary Magdalene, the location of the Generalate House of the Order of the Ministers of the Sick.
This monument, created by Maestro Alessandro Romano, a sculptor of international fame, will be placed in the splendid Chapel of St. Camillus, inside the church.
We share with you the first photographs that portray the entrance of the urn into the Church of St. Mary Magdalene.
Here, the evocative pictures taken at the Versiliese Foundry in Pietrasanta where the work was completed.Die Ereignisse anlässlich der Vierhundertjahrfeier des Todes des heiligen Kamillus sind jetzt in die Verwirklichungsphase eingetreten. Es fehlt nur mehr sehr wenig Zeit für die Eröffnung des Jubeljahres, die in Bucchianico, dem Geburtsort des Giganten der Nächstenliebe, am 14. Juli stattfinden wird.

Heute morgen, um 6 Uhr, kam endlich das Kunstwerk an, das in Zukunft die Reliquie des Leichnams des heiligen Kamillus beherbergen wird. Das Grabmal, das vom Maestro Alessandro Romano, einem Bildhauer mit internationalem Ruf, geschaffen wurde, wird in der schönen Kamillus-Kapelle, im Inneren der Kirche, aufgestellt werden.

Wir teilen euch die ersten Fotos mit, die vom Transport des Grabmales in die Kirche der Maddalena berichten.

Hier befinden sich die beeindruckenden Fotografien, die in der Gießerei Versiliese in Pietrasanta gemacht wurden, wo das Werk seine endgültige Form erhielt.

Los eventos para el IV Centenario de la muerte de San Camilo han entrado ya en lo más vivo. Queda ya poco tiempo para la apertura del año jubilar que tendrá lugar en Bucchianico, pueblo natal del Gigante de la Caridad, el 14 de julio.
Esta mañana, a las 6.00 h., llegó finalmente a la iglesia de la Maddalena, sede de la Casa General de los Ministros de los Enfermos que acogerá la reliquia del  cuerpo de San Camilo.
El monumento, creado por el Maestro Alessandro Romano, escultor de fama internacional, será colocado en la espléndida capilla de San Camilo, dentro de la iglesia.

Compartimos con vosotros las primeras fotos que contienen la entrada de la urna en la iglesia de la Maddalena.

Aquí, las sugestivas imágenes realizadas en la Fonderia Versiliese en Pietrasanta donde la obra ha sido llevada a cabo.Os eventos para o IV Centenário do Falecimento de São Camilo estão em plena preparação. Falta muito pouco tempo para a abertura do ano jubilar, que será realizada em Bucchianico, cidade natal do Gigante da Caridade, em 14 de julho.
Esta manhã, às 6:00, finalmente chegou à Igreja de Santa Madalena, sede da Casa Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos, a nova urna que hospedará a relíquia do corpo de São Camilo.
O monumento, criado pelo mestre Alessandro Romano, escultor de fama internacional, será colocado na esplêndida Capela de São Camilo, no interior da igreja.

Compartilhamos com todos as primeiras fotos que retratam a entrada da urna na Igreja de Santa Madalena.

Aqui, as sugestivas imagens realizadas na Fundição Versiliese, em Pietrasanta, onde a obra foi concluída.Les évènements pour le IVe Centenaire de la mort de saint Camille sont entrés désormais dans le vif. Nous sommes à très peu de temps de l’ouverture de l’année jubilaire qui aura lieu à Bucchianico, ville natale du Géant de la Charité, le 14 juillet.

Ce matin, à 6 h, à l’église de la Madeleine, siège de la Maison Générale de l’Ordre des Serviteurs des Malades (Camilliens), est enfin arrivée l’oeuvre qui abritera la relique du Corps de saint Camille.
Le monument, créé par Maître Alessandro Romano, sculpteur de renommée internationale, sera installée dans la splendide Chapelle de saint Camille, à l’intérieur de l’église.

Nous partageons avec vous les premières photos qui présentent l’entrée de l’urne dans l’Eglise de la Madeleine.

Ici, les images réalisées à la Fonderie Versiliese à Pietrasanta où l’oeuvre a été parachevée.