Il presepe è una tradizione tutta italiana che nei secoli si è diffusa in tutto il mondo, declinandosi a seconda degli usi e dei costumi dei paesi di adozione.

Se anche voi avete fatto il presepe in casa e volete condividerlo con tutti noi, potete partecipare all’iniziativa “PRESEPI PREMIATI” sulla pagina Facebook dedicata alle attività del IV Centenario della morte di San Camillo de Lellis.

Cliccate sul tab PRESEPI PREMIATI (vedi l’immagine), inviateci l’immagine in alta risoluzione del vostro presepe entro il 6 gennaio 2014. Votate la Natività che più vi piace e quella che avrà ricevuto più voti entro il 12 gennaio (battesimo di Gesù) verrà premiato con un piccolo dono a sorpresa direttamente a casa!

The crib is a totally Italian tradition which over the course of the centuries has spread throughout the world, changing its character with the customs of the countries where it has been adopted.

If you have also created a crib at home and want to share it with all of us, you can take part in the ‘Award-Winning Cribs’ initiative on the Facebook page on the activities of the fourth centenary of the death of St. Camillus de Lellis.

Click on the tab PRESEPI PREMIATI (see the picture), send us a high resolution picture of your crib by 6 January 2014. Vote on the nativity that you like the most and the one that receives the most votes by 12 January (the baptism of Jesus) will receive a prize with a surprise small gift delivered at home.

El belén es una tradición muy italiana que a lo largo de los siglos se ha difundido en todo el mundo y evolucionado según los usos y las costumbres de los países que han ido adoptándolo.

Si vosotros habéis hecho el belén en casa y queréis compartirlo con todos nosotros, podéis participar en la iniciativa “BELENES PREMIADOS” en la página Facebook dedicada a las actividades del IV Centenario de la muerte de San Camilo de Lellis.

Teclead en el tab BELENES PREMIADOS (en la imagen), enviadnos la imagen en alta definición de vuestro belén dentro del 6 de enero de 2014. Votad la Natividad que más os gusta y la que reciba más votos dentro del 12 de de enero (bautismo de Jesús) será premiads con un pequeño don como sorpresa directamente en su casa.

O presépio é uma tradição toda italiana que, com o passar dos séculos, foi sendo difundida em todo o mundo, adaptando-se segundo os usos e costumes dos países de adoção.

Se vocês também fizeram um presépio em casa, e querem compartilhá-lo com todos nós, podem participar da iniciativa “Presépios Premiados”, na página do Facebook dedicada às atividades do IV Centenário do Falecimento de São Camilo de Lellis.

Cliquem no tab PRESEPI PREMIATI (vejam a imagem), e nos enviem a imagem de seu presépio em alta resolução, até 6 de janeiro de 2014. Votem no presépio que mais lhes agrada; o que tiver recebido mais votos até 12 de janeiro (dia do batismo de Jesus) será premiado com um pequeno presente surpresa, que será entregue diretamente em seu domicílio!