Una serie di reportage fotografici racconterà attraverso le immagini l’opera dei Camilliani in tutto il mondo.
Primo numero sfogliabile, clicca qui
Ecco l’introduzione al primo numero scritta da Fratel Luca Perletti, Segretario Generale dell’Ordine dei Ministri degli Infermi:
“Con questo numero ha inizio una collaborazione con il fotografo Guillermo Luna. Con i suoi occhi e la sua sensibilità presenterà dei photobook, testimonianza della iniziativa dei Camilliani nel mondo.
Il photobook “the Mission” avrà cadenza bimestrale e vuole essere un contributo a celebrare la continua presenza dello spirito di San Camillo de Lellis a 400 anni dalla sua morte. Singoli religiosi o gruppi renderanno manifesto, con la loro opera, il permanere della ispirazione iniziale che fece di Camillo un testimone esemplare della compassione e della misericordia.”A photo reportage series will describe through the images the work of the Camillians throughout the world.
First issue, click here
Here is the introduction to the first issue written by Bro. Luca Perletti, General Secretary of the Order of the Ministers of the Infirm:
“With this issue starts a collaboration with the photographer Guillermo Luna. With his eyes and his sensitivity he will present some photobooks, witness of the Camillians’ initiative in the world.
The photo book “the Mission” will be published bimonthly and would like to be a contribute to celebrate the continuous presence of the Saint Camillus de Lellis spirit 400 years after his death. Single religious or groups will make manifest, with their work, the persistence of the initial inspiration that made Saint Camillus an exemplar witness of compassion and of mercy.”

Eine Reihe von Foto-Reportagen wird durch Bilder die Arbeit der Kamillianer in der ganzen Welt erzählen.
Erste Ausgabe, clicken Sie hier
Hier lesen Sie die von Bruder Luca Perletti, Generalrat des Ordens der Diener der Kranken geschriebene Einführung zur ersten Aufgabe:
“Mit dieser Ausgabe beginnt eine Zusammenarbeit mit dem Photographen Guillermo Luna. Durch seine Augen und seine Sensibilität wird er Fotobücher präsentieren, die Zeugnisse der Initiative der Kamillianer  in der Welt sind.
Das Fotobuch “the Mission” wird zweimonatlich erscheinen und ist ein Beitrag, um die weitere Präsenz des Geistes des Heiligen Kamillus 400 Jahren nach seinem Tode zu feiern. Einzelne Ordensleute oder Gruppen werden  durch ihre eigene Arbeit das Fortbestehen der ursprünglichen Inspiration, die aus Kamillus einen beispielhaften Zeugen der Güte und der Barmherzigkeit gemacht hat, sichtbar machen.”

Una serie de reportajes de fotos contará a través de las imágenes la obra de los Camilos en todo el mundo.
Primer número, haz clic aquí
Aquí tenemos la introducción al primer número escrita por Fraile Luca Perletti, Secretario General de la Orden de los Ministros de los Enfermos:

“Con este numero empieza una colaboración con el fotógrafo Guillermo Luna. Con sus ojos y sensibilidad presentará unos fotolibros, testimonios de la iniciativa de los Camilos en el mundo.

El fotolibro “the Mission” se publicará cada dos meses y quiere ser una contribución para celebrar la continua presencia del espiritu de San Camilo de Lelis 400 años después de su muerte. Religiosos individuales o grupos manifestaran, co su obra, la persistencia de la inspiración inicial que hizo de Camilo un testigo ejemplar de la compasión y de la misericordia.

 Uma série de reportagens fotográficas mostrará, através de imagens, a obra dos Camilianos em todo o mundo.
Eis a introdução ao primeiro número, escrita pelo irmão Luca Perletti, Secretário-Geral da Ordem dos Ministros dos Enfermos:
“Com este número, tem início uma colaboração com o fotógrafo Guillermo Luna. Com seus olhos e sua sensibilidade, ele apresentará photobooks, que testemunham as iniciativas dos Camilianos em todo o mundo.
O photobook “The Mission/A Missão” terá periodicidade bimestral e pretende ser uma contribuição para comemorar a contínua presença dos espírito de São Camilo de Lellis a 400 anos de sua morte. Religiosos e grupos manifestarão, com suas atividades, a atualidade da inspiração inicial que fez de Camilo testemunha exemplar da compaixão e da misericórdia”.
http://www.camillodelellis.org/mission/The-mission.html

Une série de reportages photographiques racontera par l’image l’œuvre des Camilliens dans le monde.

Premièr numero navigable, cliquez ici

Voici l’introduction du premier numéro, écrite par Fr. Luca Perletti, Secrétaire Général de l’Ordre des Serviteurs des Malades : « Par ce numéro, commence une collaboration avec le photographe Guillermo Luna. Par ses yeux et sa sensibilité, il présentera des photobook, témoignages des initiatives dans le monde. Le photobook « La Mission » sera bimestriel et veut être une contribution pour célébrer la présence continuelle de l’esprit de saint Camille de Lellis, encore 400 ans après sa mort.

Des religieux isolés ou en groupes rendront manifeste par leurs œuvres la permanence de l’inspiration initiale qu’a donnée saint Camille, témoin exemplaire de la compassion et de la miséricorde.